Kako otvoriti CSV u Excelu bez pokvarenih slova i stupaca

27. 10. 2026.

Dvaput klikneš CSV i dobiješ sve u jednom stupcu, slova č i š zamijenjena čudnim znakovima, a poštanski brojevi su izgubili početnu nulu. Tri uobičajena problema, tri uzroka.

1. Sve je u jednom stupcu

Excel s hrvatskim regionalnim postavkama očekuje točku-zarez kao razdjelnik, a mnogi programi izvoze zarez (ili obrnuto). Alat CSV u Excel razdjelnik prepoznaje sam.

2. Slova su pokvarena

Datoteka je u drugom kodiranju od onog koje Excel pretpostavlja (npr. Windows-1250 umjesto UTF-8). Alat to prepoznaje i ispravno čita č, ć, š, đ i ž.

3. Nule su nestale

Excel tekst poput 01234 pretvori u broj 1234. Pri pretvorbi alat takve vrijednosti sprema kao tekst, pa ostaju netaknute.

Obrnuti smjer

Za uvoz u drugi sustav iz Excela napravi CSV alatom Excel u CSV, a za podatke u JSON obliku koristi JSON u CSV.